No exact translation found for موافقة رسمية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic موافقة رسمية

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • In der Praxis war es bislang jedoch nicht unüblich, dass regionale oder subregionale Organisationen oder Ad-hoc-Zusammenschlüsse von Mitgliedstaaten solche Maȣnahmen ohne vorherige formale Ermächtigung des Rates durchführten.
    غير أنه من الناحية الفعلية ليس من النادر أن تتخذ مثل هذه التدابير، الهيئات الإقليمية أو دون الإقليمية أو مجموعات الدول الأعضاء المشكَّلَة لغرض معينٍ دون موافقة رسمية مسبقة من مجلس الأمن.
  • Diese Beschlüsse waren von der Konferenz der Vertragsparteien auf ihrer siebenten Tagung 2001 in Marrakesch vorbereitet und in den Folgejahren ergänzt worden, mussten aber von der Konferenz der Vertragsparteien noch förmlich gebilligt werden.
    وهذه المقررات أعدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة المعقودة في مراكش عام 2001، ثم أُكملت خلال السنوات التالية، غير أنها كانت لا تزال مرهونة بالموافقة الرسمية من جانب مؤتمر الأطراف.
  • Mit der Verabschiedung des Übereinkommens von Marrakesch sind die drei "Flexibilitätsmechanismen" des Protokolls von Kyoto nun förmlich gebilligt.
    وباعتماد اتفاقات مراكش، تكون ”آليات المرونة“ الثلاث المحددة في بروتوكول كيوتو مشمولة الآن بالموافقة الرسمية.
  • nimmt Kenntnis von dem Wunsch der Partner, erneut die Bindung an einander zu bekräftigen, und begrüßt die am 19. Juni 2003 in Wellington erzielte Einigung über den Wortlaut eines Abkommens über die der Beziehung zugrunde liegenden Grundsätze, für das die formelle Billigung der Regierung Neuseelands eingeholt wird;
    تعترف برغبة الشركاء في إعادة تأكيد التزامهم تجاه بعضهم البعض وترحّب بالاتفاق الذي تمّ التوصل إليه في ويلينغتون في 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن نص اتفاق يتعلّق بالمبادئ التي تقوم عليها العلاقة التي يجري العمل للحصول على الموافقة الرسمية عليها من جانب حكومة نيوزيلندا؛
  • Ich habe das offizielle Okay von Laguerta, eine Untersuchung über den Trinity Mörder zu eröffnen.
    (تلقيتُ توّاً الموافقة الرسميّة من (لاغويرتا لفتح تحقيق حول قاتل الثالوث
  • Ich habe das offizielle Okay von Laguerta eine Untersuchung über den Trinity Mörder zu öffnen.
    (تلقيتُ توّاً الموافقة الرسميّة من (لاغويرتا لفتح تحقيق حول قاتل الثالوث
  • Im Moment haben sie offiziell sanktioniert.
    في الوقت الحالي لديهم موافقة رسمية
  • Ich habe heute vom Polizeichef erfahren, dass Himmler einen Haftbefehl gegen Sie erlassen hat.
    بأن هِملر قد أصدر موافقة رسمية و واضحة لإعتقالك